Сандра Баллок или Сандра Буллок? Как говорить правильно и почему


Сандра Баллок или Сандра Буллок? Как говорить правильно и почему
Как же правильно произносить Сандра Баллок или Сандра Буллок, об этом ходит много споров. На самом деле, правильно произносится БУллок, и если послушать, как произносит свою фамилию сама Сандра или как ее объявляют на всевозможных телешоу и церемониях с ее участием, то вы услышите именно этот вариант. Вообще фамилию Сандры начали писать и произносить через «А» наши переводчики на русский из-за правил английского, однако не стоит забывать, что и в английском бывают исключения. На странице Сандры Буллок в Википедии написано о том, что распространённый вариант передачи фамилии на русский язык БАллок не соответствует фактическому произношению и вы можете посмотреть фонетическую транскрипцию, которая расставит все на свои места.
Во всем мире (в США, в Испании, во Франции и др. странах) фамилию Сандры произносят именно через У. Фамилия Сандры переводится, как «вол», а произошла она от bull, что значит «бык». Кстати, вы можете воспользоваться переводчиком от Google и ввести фамилию Сандры в строку перевода и послушать, как она звучит.
Ну, и в заключении доказательств правильного произношения фамилии, мы добавим видео ролик, в котором на 2: 02 смотрите и слушайте, как Сандра Буллок произносит свою фамилию.

Видео: Сандра Баллок или Сандра Буллок?

Один комментарий на “Сандра Баллок или Сандра Буллок? Как говорить правильно и почему

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *